From: Élodie Bedouet <communication@cdetno.com>
Date: 2010/2/8
Subject: Triomphe du partenariat nordique / triomph of a northern partnership
(ENGLISH MESSAGE FOLLOWS BELOW)
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Pour diffusion immédiate
Le triomphe du partenariat nordique!
Yellowknife, lundi 8 février 2010 - Le Conseil de développement économique des Territoires du Nord-Ouest (CDÉTNO) se félicite du succès du premier partenariat avec le RDÉE Yukon et le RDÉE Nunavut pour la coorganisation du salon Soirées Boréales les 28 et 29 janvier 2010 à Montréal.
Cette 4e édition des Soirées Boréales, ouverte au grand public montréalais ainsi que la Bourse touristique dédiée aux professionnels de l'industrie touristique ont été convaincantes. « Le Nord est vendable comme destination et cet événement le reflète. Le CDÉTNO mise sur l'industrie touristique pour diversifier et donner un nouvel essor à l'économie ténoise » déclare Jean-François Pitre, président du CDÉTNO.
Les spectacles valorisaient les attraits des trois territoires pour les 200 personnes présentes. Les Territoires du Nord Ouest ont présenté une vidéo de légendes des aurores boréales et l'artiste ténoise Dana Sipos a interprété ses chansons qui touchaient sa vie aux TNO.
« Le Nord est tellement grand avec des paysages similaires que les touristes ont de la difficulté à distinguer les trois territoires. Une étude réalisée par les trois gouvernements territoriaux pour la campagne Look up North stipule qu'un touriste qui a visité un territoire a de fortes chances de visiter les autres territoires par après » indique Réjean LeFort, directeur du tourisme au CDÉTNO. Il rajoute que c'est dans cet esprit de collaboration sur la valorisation du Nord comme destination de choix que nous travaillons. La rivalité n'existe pas.
Le CDÉTNO a été fondé en 2003 avec comme mission de promouvoir, de stimuler et d'appuyer le développement économique et l'employabilité des francophones et des francophiles des TNO.
- 30 -
Pour tous renseignements :
Élodie Bedouet, Coordonnatrice, Communications et Affaires publiques au 867-873-5962 ou communication@cdetno.com.
PRESS RELEASE
For Immediate Release
Triumph of a northern partnership!
Yellowknife, Monday, February 8th 2010 – The Conseil de développement économique des Territoires du Nord-Ouest (CDETNO) is to be congratulated for the success of their first partnership with RDEE Yukon and RDEE Nunavut in the coorganization of the Northern Lights Trade Show on January 28th and 29th 2010 in Montreal.
This 4th edition of the Northern Lights Trade Show opened for the public in Montreal. "The tourism exhibition reflects the professionalism of the tourist industry in supporting the North as a saleable destination" declares Jean-François Pitre, president of CDETNO.
The show featured attractions from the three territories for the 200 attendees. The Northwest Territories presented a video of boreal aurora tales and the artist Dana Sipos interpreted her tunes about her life in the NWT.
"The North is so large with similar landscapes that tourists have difficulty to distinguish the three territories. A study done by the three territorial governments for the Look up North marketing campaign stipulated that tourists who visited one territory had a good chance of visiting other territories" indicated Réjean LeFort, director of tourism at CDETNO. He adds that it is in this spirit of collaboration with Yukon and Nunavut that we choose to work together and not as rivals.
CDETNO was founded in 2003 with a mission to promote, encourage and support the economic development and employability of Francophones and Francophiles in the NWT.
- 30 –
For more information: Élodie Bedouet, Coordinator, Communications and Public Affairs
at 
867-873-5962 or at communication@cdetno.com.
No comments:
Post a Comment