Sunday 31 October 2010

Bolivia: Aymara Indigenous University starts / Universidad Indígena Aymara inicia el -Tupak Katari-Mes Recordatorio

Aymara Indian University starts

"Month of Remembrance of Tupac Katari

 

(Translated by Google from the original Spanish below)


Bolivian Aymara Indian University "Tupac Katari" begins on Monday 1 November, the "Month of Recovery of Memory" in honor of Julian Apaza Nina "Tupac Katari" the hero who in 1781 led two fences to the city of La Paz, as protest against the Spanish colonial oppression and he was dismembered.

 

The rector of the University, Benecia Quist reported that this month will be developed as a tribute acts Central, Sunday 14, with the President of the Multinational State, in Peñas (municipality of Battles) where Tupac Katari in life was torn to pieces by four horses and his body (head and limbs, upper and lower) distributed Chulumani Achacachi, Ayo Ayo, Caquiaviri, La Paz and El Alto with the sign: "For a lesson to the Indians."

 

Other acts, for 26 and November 27 is the "1st National Meeting of University Professionals Indigenous and Indigenous invited to submit papers on one of the following issues: 1) Process of Transformation of the colonial state, 2) Decolonization University Education and 3) Tupac Katari.

 

So far, Katari was no reason for deep studies, let alone in official history texts in schools and universities only in the XXI century, by Law 3102 of July 15, 2005 was declared "National Hero" as his wife and inseparable companion of anti-colonial struggle, Bartolina Sisa.

 

Born in 1750 in the ayllu Sullkawi, a community of Ayo-Ayo Sica Sica (current province of Aroma) Katari was raised by a priest, which enabled him to learn to read and write in Spanish. He grew up watching the abuses during the heyday of colonialism imposed by Spanish invaders from October 12, 1492.

 

On March 13, 1781 Katari and Sisa Aymara begin the siege of the city of La Paz, which lasted 109 days. A second siege lasted 64 days and only with the help of the royal army from Argentina, was defeated. He was betrayed by the Aymara Inga Lipe and, after being arrested "with the blessing of the priest, the mayor and the military officer" was sentenced on 13 November of that year. Following that event, Katari said: "A kill me but I will return and be millions."

 

On November 14, 1781 the sentence was carried to Katari. First you cut your hair, then the tongue still alive his arms and legs were tied to four horses that shattered into five pieces. Some historians mention that his chest and head were thrown into the current area of Faro Murillo (El Alto).

 

The Productive Intercultural Indigenous University Community Aymara of Bolivia "Tupac Katari was created on August 2, 2008, by Supreme Decree 29 664 as decentralized public institution of higher education in the service of peasant indigenous peoples. In August 2010, completed its second institutional anniversary and its first academic year of his four races of Engineering: a) Agriculture Altiplano; b) food c) Textile and d) Veterinary and Animal Husbandry. It has more than 500 students from five departments and study in their sub sites, and Cuyahuani Warisata.

 

The other Indian universities are "Guaraní Apiaguaiki Tumpa" operating in Kuruyuki (Chaco of Chuquisaca) and "Casimiro Huanca Quechua" in Villa Tunari (Cochabamba). All three were created from the denial, real or implied to the Indians in public and private universities and the authorities tried racism and university students in Sucre on May 24, 2008.

= = = = = = = = =

More information:

Benecia Mr. Quispe Gutiérrez

Rector of the Universidad Intercultural Community Productive Aymara Indian from Bolivia "Tupac Katari

Phone 719-32276     benequispe@hotmail.com

 

Bolivia: University-Tupac Katari-Month Reminder

 

Universidad Indígena Aymara inicia el

"Mes de Recordación de Tupak Katari"

 

La Universidad Indígena Boliviana Aymara "Tupak Katari" inicia este lunes 1 de noviembre el "Mes de Recuperación de la Memoria" en homenaje a Julián Apaza Nina "Tupak Katari" el héroe que en 1781 encabezó dos cercos a la ciudad de La Paz, como protesta contra la opresión colonial española por lo que fue descuartizado.

 

El rector de esa Universidad, Benecio Quispe informó que este mes se desarrollarán actos como el homenaje central, el domingo 14, junto al Presidente del Estado Plurinacional, en Peñas (municipio de Batallas) donde Tupak Katari, en vida fue descuartizado por cuatro caballos y sus restos (cabeza y miembros, superiores e inferiores) distribuidos en Chulumani, Achacachi, Ayo Ayo, Caquiaviri, La Paz y El Alto con el cartel: "Para escarmiento de los indios".

 

Otro de los actos, para el 26 y 27 de noviembre es el "1º Encuentro Nacional de Profesionales Universitarios Indígenas e Indigenistas" convocados a presentar ponencias acerca de uno de los siguientes temas: 1) Proceso de Transformación del Estado colonial; 2) Descolonización de la Educación Superior Universitaria y; 3) Tupak Katari.

 

Hasta ahora, Katari no fue motivo de estudios profundos, menos aún en textos oficiales de historia, en colegios y universidades; recién en el siglo XXI, mediante la Ley 3102 de 15 de julio de 2005 fue declarado "Héroe Nacional" al igual que su esposa e inseparable compañera de lucha anticolonial, Bartolina Sisa.

 

Nacido en 1750 en el ayllu Sullkawi, comunidad de Ayo Ayo-Sica Sica (actual provincia Aroma) Katari fue criado de un sacerdote, lo que le permitió aprender a leer y a escribir en español. Creció viendo los abusos durante el auge del colonialismo impuesto por invasores españoles a partir del 12 de octubre de 1492.

 

El 13 de marzo de 1781 Katari y Sisa inician el cerco aymara a la ciudad de La Paz que duró 109 días. Un segundo cerco duró 64 días y recién, con la ayuda del ejército realista venido desde Argentina, fue vencido. Fue traicionado por el aymara Inga Lipe y, tras ser detenido "con la bendición del cura, el corregidor y el delegado militar" fue sentenciado el 13 de noviembre de ese año. Al concluir ese acto, Katari advirtió: "A mi me matan pero volveré y seré millones".

 

El 14 de noviembre de 1781 se cumplió la sentencia a Katari. Primero se le cortó el pelo, luego la lengua; aún con vida sus brazos y piernas fueron atados a cuatro caballos que lo destrozaron en cinco pedazos. Algunos historiadores mencionan que su pecho y su cabeza fueron arrojadas en la actual zona de Faro Murillo (El Alto).

 

La Universidad Indígena Comunitaria Intercultural Productiva Aymara de Bolivia "Tupak Katari" fue creada el 2 de agosto de 2008, mediante Decreto Supremo 29664 como Institución Pública Descentralizada de Educación Superior al servicio de los pueblos indígena originario campesinos. En agosto de 2010 cumplió su segundo aniversario institucional, y su primer año de funcionamiento académico en sus cuatro carreras de Ingeniería: a) Agronomía Altiplánica; b) Industria de Alimentos; c) Industria Textil; y d) Veterinaria y Zootecnia. Cuenta con más de 500 estudiantes que provienen de cinco departamentos y estudian en sus sub sedes, Warisata y Cuyahuani.

 

Las otras universidades indígenas son "Guaraní Apiaguaiki Tumpa" que funciona en Kuruyuki (Chaco de Chuquisaca) y "Quechua Casimiro Huanca" en Villa Tunari (trópico de Cochabamba). Las tres fueron creadas a partir de la negación, real e implícita a los indígenas en universidades públicas y privadas y del probado racismo de autoridades y estudiantes universitarios, en Sucre el 24 de mayo de 2008.

= = = = = = = = =

Más información:

Lic. Benecio Quispe Gutiérrez

Rector de la Universidad Indígena Comunitaria Intercultural Productiva Aymara de Bolivia "Tupak Katari"

Teléfono 719-32276   benequispe@hotmail.com

 

Bolivia: Universidad-Tupak Katari-Mes Recordatorio